马太福音1:1:“亚伯拉罕的后裔,大卫的子孙(后裔,子孙;原文是儿子;下同),耶稣基督的家谱:”

马太福音1:16-17:“雅各生约瑟,就是马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣是从马利亚生的。这样,从亚伯拉罕到大卫共有十四代;从大卫到迁至巴比伦的时候也有十四代;从迁至巴比伦的时候到基督又有十四代。”

家谱对马太福音信息的意义

马太福音的家谱对许多基督徒来说,是既熟悉又陌生的一段经文。说熟悉,是因为每逢打开新约总是会先读到马太的家谱;说陌生,是因为对于家谱的内容实在所知有限,或是一知半解。事实上,要理解这个家谱确需有许多的预备,例如对旧约经文的查考,对犹太人背景、文化的认识等等。当然也需要对马太这卷书的背景、目的有一些基本的了解。

在旧约相关的经文部分,本书的前三章已作了足够清楚的介绍,特别是关于家谱的意义和三个后裔的应许。至于马太写这卷书的背景及用意,一般马太福音的注释书必然都会有详尽的介绍,这里不作太多重复,仅需针对家谱相关的背景作介绍即可,让大家减少些许障碍。

为犹太人所写的福音书

一般解经学者都同意,马太福音主要是为犹太人所写,书中有诸多证据显示,马太最初写书的用意和目标是为犹太基督徒。马太以“耶稣基督的家谱”为开始,就已显明了他写书的对象是犹太人。因为这家谱是由亚伯拉罕开始(马太福音1:2),不像路加所写的家谱,一直追溯到人类的始祖亚当(路加福音3:38),两者的用意显然不同。亚伯拉罕为犹太人所公认的祖宗,他家谱中后续的一些名字也都是犹太历史中的人物,为犹太人所熟悉,却为外邦人所陌生。所以,这家谱既是弥赛亚的家谱,也是一个犹太人的家谱。对犹太人来说,由自己的家谱来认识神的拣选和计划,实在是个好主意。此外,这卷书的犹太色彩极为浓厚,有以下几点可以佐证:

1.    是引用旧约圣经最多的一卷福音书

在四福音中,马太福音是引用旧约最多的一卷书,在整卷书中一共引用了一百二十九次旧约的经文,其中五十三次是直接引用,七十六次是间接引用。这些引用多数未加解释,这对不熟悉旧约的外邦基督徒来说,读起来自有一定的困难;然而,对犹太基督徒来说却相对容易得多。马太之所以少有解释,应是他认定这些经文该为犹太人所熟知,或是容易查考得到。

2.    常提犹太人的习俗而未加解释

主耶稣所说的一些教训常是对当时的犹太人所发,难免会牵涉到犹太人的一些习俗。马太在记录这些事时,既未省略,也未加解释;例如,马太福音15:1-4所说“饭前洗手”的规矩;又如马太福音23:5-6所记“佩戴的经文和衣裳的繸子”的习俗等经文。可是马可和路加处理同样的经文时,不是加以解释,就是简化或略而不提。

3.    强调主耶稣的传道对象以犹太人为先

此外,当耶稣差这十二个使徒出去传道时,吩咐他们说:“外邦人的路,你们不要走;撒马利亚人的城,你们不要进;宁可往以色列家迷失的羊那里去。”(马太福音10:5-6)当那位迦南妇人求耶稣为她的女儿赶鬼的时候,主回答说:“我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊哪里去。”(马太福音15:24)耶稣差遣门徒传道的事,马可和路加均有记载(马可福音3:12-19;路加福音6:14-16);祂为迦南妇人的女儿赶鬼的事,马可也有记载(马可福音7:24-30),但都未加上以上的这段话。由以上的分析可知,马太福音的犹太色彩特别浓厚,显然他写书的对象是犹太人。

4.    从家谱看神的拣选,也看神在历史中的安排

就耶稣时代的犹太人来说,他们仍处在亡国的伤痛之中,也身处异族的统治之下,相信必然有些犹太人心中常发出一些疑问:神的拣选在哪里?神的拯救在哪里?神的选民为何落到今天的光景?神所应许的弥赛亚何时出现?马太既然是写书给犹太基督徒(或是一些寻道者),不会不注意到这些问题,并尝试指明出路。

耶稣基督的家谱除了开宗明义的为耶稣基督作见证之外,马太刻意分作三个十四代。经由这三个十四代,犹太人自然会看见或是思考以下这几件事:
当初神是如何应许亚伯拉罕和大卫;
以色列民被掳的原因和意义;
被掳归回主要是为弥赛亚的来临作预备。
所以,神的应许既未失效,祂也没有弃绝以色列人,他们的被掳归回也非毫无意义;而是有一个更高的意义──预备耶稣基督的降生。

对今天基督徒的意义

虽然马太福音的第一个对象是犹太人,但在整卷书中也不时透露出外邦人得救的讯息。“亚伯拉罕的后裔”这句话,本就包含了“普世救恩”的应许,因为神应许亚伯拉罕说“地上万国都必因你的后裔得福”。马太以亚伯拉罕为家谱叙述的开始,而不是以大卫为家谱叙述的开始,用意不难明白。因为对当时的犹太人而言,他们所期盼的弥赛亚是“大卫的子孙”;若马太仅从大卫的后裔开始讲,似乎也没有什么不对,可是对外邦人及福音的意义来说,两者的差异甚大。

此外,家谱中有三位蒙恩的外邦女子:她玛、喇合和路得,都说明了这家谱或是这卷书的福音意义,对外邦人也是敞开的。所以今天的信徒若能对马太的家谱有较深入的了解,不仅有助于我们对圣经启示脉络的认知,也提升我们对耶稣基督的信心。

马太福音家谱概述

和旧约的许多家谱比较起来,马太福音家谱的写法算是比较特别,在看起来平凡的名单中,加进了一些不同的语法,以突显某些重点。例如,这家谱不论是在起始语、内容的用词、文字的铺陈或是结构上都有精心的安排。使家谱读起来并不全然乏味,甚至充满挑战性和思考的空间。

1.    奇妙的开始与结尾

按和合译本,这家谱是以“亚伯拉罕的后裔,大卫的子孙”为开始,以“那称为基督的耶稣是从马利亚生的”为结束,刚好说明了耶稣基督就是旧约三个“后裔应许”的应验。

此外,在段落的结尾,马太为这家谱归纳说:“这样,从亚伯拉罕到大卫共有十四代;从大卫到迁至巴比伦的时候也有十四代;从迁至巴比伦的时候到基督又有十四代。”这三个十四代的说法,应是要读者留意到家谱的结构(也就是神在历史中工作的阶段),这结构有神手巧妙的安排,也有启示的意义。

2.    三段式的结构

就以上的分析来看,马太的家谱可分成三个段落来看:题目、家谱和结构式的总结。

a.    题目(马太福音1:1):由于1节清楚定位了后续文字的性质,所以被许多学者视为马太家谱的标题。

b.    家谱的发展(马太福音1:2-16):这一段经文是亚伯拉罕生以撒开始,到基督耶稣由马利亚所生作结束;记录了这家谱发展的名单。

c.    结构式的总结(马太福音1:17):马太把耶稣的家谱分为三个十四代,在家谱的末了,他特别指明这件事,以免读者忽略。

此外,马太福音1:18-25,从广义的角度来看,也可视为耶稣基督家谱的一部分,或是家谱的补述。马太用这一段话解释为何耶稣是从马利亚生的,以及如此降生的意义。由这家谱的布局来看,马太的叙述相当地完整而细腻,足够让读者明白他的用心。本章的探讨就分别由这三个段落入手。

标题

“亚伯拉罕的后裔,大卫的子孙,耶稣基督的家谱:”是马太福音家谱的第一句话,也是新约的第一句话,必然有一定的重要性。

首先,这句话可视为耶稣基督家谱的标题,因为讲完这句话之后,才开始讲“亚伯拉罕生以撒;以撒生雅各;……”就这样一直讲下去,到“那称为基督的耶稣是从马利亚生的。”为止;明显具有标题的性质。有的学者把家谱算到17节为止,也有的把家谱算到1章的结束,所以,把这句话当作1章的标题也甚为合适。

a.    和旧约的关系

为什么圣经要用这样一句话作为新约的开始?显然是要为耶稣基督的来临作清楚的定位。亚伯拉罕、大卫都是旧约的重要人物,而“亚伯拉罕的后裔”、“大卫的子孙”,都是旧约时代神所应许的“那一位”后裔,所以这句简单的开场白,等于是宣告了几件重要的事:
新约和旧约是紧密关联,或是说,新约圣经本就是旧约的延续。
耶稣基督就是旧约中所宣告亚伯拉罕的后裔,也是那位要坐宝座的大卫子孙;也就是说,耶稣基督就是这些应许的应验。
旧约中一些重要的人物和事件,常是关乎耶稣基督救恩的预表。

当然,若我们从这句话回头看旧约中相关的经文,必然更容易明白其中的含意。此外,从这样一句简单的开场白中,我们也可以看见一幅伟大的图画:上帝如何借着祂在旧约时代的应许,逐渐把耶稣基督的救恩启示出来。

b.    后裔、子孙原文都作儿子

这家谱第一节的小字注:“后裔,子孙原文是儿子”,而且按着原文,“大卫的子孙”是放在“亚伯拉罕的后裔”之前。因此,按照原文,我们可以这样直译“耶稣基督的家谱,大卫的儿子,亚伯拉罕的儿子。”英文圣经版本几乎都是这样译的,中文新译本即把大卫放在亚伯拉罕前面:“大卫的子孙,亚伯拉罕的后裔,耶稣基督的家谱:”不论次序如何,意思就是耶稣基督是大卫的儿子(子孙),也是亚伯拉罕的儿子(后裔)。

这句话乍看起来并不合理,但又显示出神的启示是那样的奥妙。一个人如何可能同时是两个不同时代人物的儿子?再说,亚伯拉罕明明是大卫的祖先,为何要将大卫置于亚伯拉罕前面?(和合本显然考虑到这逻辑上的关系,故仍将亚伯拉罕放在大卫前面),这说明了“亚伯拉罕的儿子”、“大卫的儿子”,必然都含有启示的意义。

当然,儿子一词,按原文虽可译作后裔或子孙,然而,马太的家谱确有意指向大卫的儿子,亚伯拉罕的儿子;因为在旧约中,他们的儿子都是神对“后裔”之应许的最先应验。例如,神在对大卫发出后裔的应许时,首先就是指向他的儿子所罗门;如下面经文所显示的:

历代志上22:9-10:“你要生一个儿子,他必作太平的人;我必使他安静,不被四围的仇敌扰乱。他的名要叫所罗门(就是太平的意思)。……他要作我的子;我要作他的父。他作以色列王;我必坚定他的国位,直到永远。”

固然马太把“大卫的子孙”置于“亚伯拉罕的后裔”之前,借此显明他的重点更是那位“大卫的子孙”──耶稣基督;然而,这整节经文都在指明耶稣基督与大卫和亚伯拉罕的紧密关系。因为神给他们的经历和神指着他们后裔的应许,都是为要把耶稣基督启示出来,祂是这样的伟大,一个人绝无法整全地表明祂救恩的丰富。因此,从耶稣基督的降生来说,祂是大卫的子孙,亚伯拉罕的后裔;但从启示上来看,祂是大卫的儿子,也是亚伯拉罕的儿子。

c.    耶稣基督的家谱

按着原文,“耶稣基督的家谱”这句话才是第一节的起始,英文圣经的翻译多是循此次序。由于马太福音被编为新约的首卷,所以“耶稣基督的家谱”这句话自然成为新约的开始,也成为新约和旧约之间的桥梁。这无形中加重了马太的家谱在新约信息中所扮演的角色与分量,更突显了“耶稣基督”的重要性,祂是“重中之重”。

希伯来书1:1-2说:“神既在古时借着众先知多次多方地晓谕列祖,就在这末世借着他儿子晓谕我们;”即使犹太人并不承认耶稣是基督,但是他们承认弥赛亚就是所有先知预言的中心;犹太法典清楚地说:“所有的先知都是为了弥赛亚的日子而说预言。”

奇妙的是,四福音中有三卷书是以耶稣基督为开始。
马可说:“神的儿子,耶稣基督福音的起头。”(马可福音1:1)
约翰说:“太初有道,道与神同在,道就是神。”(约翰福音1:1)

因此,耶稣基督不仅是旧约的总结,也是新约讯息的起头及核心内容,新约所有的信息都是从耶稣基督展开。读四福音的人,不能够偏离这个焦点,“因为在天下人间,没有赐下别的名,我们可以靠着得救。”(参使徒行传4:12);这显然也是马太的用意。